Autors: Lietuvos Respublikos Kultūros ministerijos informa
Avots: www.muza.lt
2007 m. spalio 27 d. Stokholme (Švedija) vyks tradicinis Siodermalmo poezijos festivalis. Šiemet 5-ąjį jubiliejų švenčiančiame festivalyje savo eiles skaitys jauna lietuvių poetė, aktorė ir vertėja Sonata Paliulytė iš Vilniaus. Jos vertėja Vendela Engblom paskaitys Sonatos poeziją švediškai.
Sonata Pauliulytė dirbo aktore Kauno Jaunimo kameriniame, Vilniaus Senamiesčio, Nacionaliniame dramos teatruose, garsino filmus LNK televizijoje, vaidino įvairių teatrų spektakliuose bei kine. Nuo 2001 m. Sonata Paliulytė vaidina Povilo Mataičio rengiamuose spektakliuose. Taip pat ji verčia grožinę literatūrą iš anglų kalbos — yra išvertusi ir publikavusi Mennos Elfyn, Anne Sexton, Kerry Shawn Keys, Michael Jennings, Esther Morgan, J. C. Todd, Menke Katz, Patricia Goodrich eilėraščių. Šiuo metu poetė verčia Emily Dickinson poeziją būsimai rinktinei ir rašo savo eiles.
Kaip poetė Sonata Paliulytė debiutavo 2002 m. mėnraštyje “Metai” ir nuo to laiko publikuoja eilėraščius, eilėraščių vertimus iš anglų kalbos, esė bei straipsnius literatūrinėje spaudoje. 2005 m. pasirodė pirmasis S. Paliulytės poezijos rinkinys „P.S.“. Tais pačiais metais festivalyje „Poetinis Druskininkų ruduo“ už šį rinkinį bei poezijos vertimus (“Vualiuotas bučinys”) jai buvo įteikta literatūrinė premija.
S. Paliulytės poezija išversta į slovėnų, čekų, lenkų, kinų, švedų, albanų ir anglų kalbas, yra publikuota užsienio spaudoje.
S. Paliulytė dalyvavo Medanos poezijos festivalyje, Bratislavos Kultūrinės vasaros renginiuose, skaitė savo poeziją Prahos, Brno, Olomouco poezijos vakaruose bei Čekijos literatūrinėje radijo laidoje. Neseniai tarptautiniame poezijos festivalyje „Ditet E Naimit“ Makedonijoje poetė buvo apdovanota prestižiniu prizu „Menada“ (už ypatingą poetinį kūrybiškumą).
Nuo 2003-ųjų metų gyvuojantis Siodermalmo poezijos festivalis, kurį rengia PoesiOnStage, Stokholmo publikai pristatė daugiau kaip 200 poetų iš užsienio ir Švedijos. Jų tarpe – visą eilę lietuvių poetų: Kornelijų Platelį, Alvydą Šlepiką, Gintarą Grajauską. Švedų bei užsienio šalių poetų eilės, išverstos į švedų kalbą, publikuojamos poezijos žurnale „Post Scriptum“, kuris pristatomas festivalio metu.
Festivalyje dalyvauja poetai Elisabeth Gregersen, Per-Eric Söder, Gabriela Melinescu, Johan Nordbeck & Sebastian Ekner-Nordbeck, Boel Schenlaer, Daniel Boyacioglu, Syster Ehlisabel, Le Poete, muzikos atlikėjai „Sorgset Djur“, Felicia Nielsen, Gus Loxbo ir kt.
Renginį organizuoja „PoesiOnStage“, literatūrinis žurnalas „PostScriptum“, bendradarbiaujant su LR ambasada Stokholme, remia Stokholmo kultūros valdyba, Švedijos nacionalinė kultūros taryba, Švedijos Akademija ir LR kultūros ministerija.
Par rakstu pārpublicēšanas noteikumiem lūdzam kontaktēties ar Travelnews.lv redakciju.
