Alisauskui iteiktas Japonijos uzsienio reikalu ministro apdovanojimas

Autors: Kristina Simonaitytė
Avots: www.lt.emb-japan.go.jp

Spalio 10 d. Arvydui Ališauskui buvo įteiktas Japonijos užsienio reikalų ministro Takaeki Matsumoto padėkos apdovanojimas už 2011-uosius metus.

Japonijos Užsienio reikalų ministro padėka skiriama individualiai ar grupėms asmenų, kurie pasižymėjo prisidėdami skatinant draugiškus santykius tarp Japonijos ir užsienio valstybių. Šiais metais padėkos buvo įteiktos 68 asmenims ir 30 grupių, iš kurių 52 asmenys ir 27 grupės yra iš užsienio šalių. Arvydui Ališauskui apdovanojimas buvo įteiktas už jo neįkainojamą indėlį ilgus metus stiprinant santykius tarp Japonijos ir Lietuvos. A. Ališauskas yra jau trečiasis lietuvis, kuriam įteiktas šis ypatingas apdovanojimas.

Arvydo Ališausko pastangomis Kauno Vytauto Didžiojo universitete buvo įkurtas Japonistikos centras, kuriam nuo 1994 m. iki 2008 m. vadovavo jis pats. Jis į lietuvių kalbą išvertė daug japoniškų knygų. Nors anksčiau japonų literatūra ir buvo verčiama į lietuvių kalbą, tačiau būtent A. Ališauskas pirmasis jas pradėjo versti tiesiogiai iš japonų kalbos į lietuvių kalbą. A. Ališauskas iškėlė ir gerbiamo Chiune Sugihara nuopelnus. Užsiimdamas tokia veikla, jau daugiau kaip 30 metų A. Ališauskas gilina abipusį supratimą tarp Japonijos ir Lietuvos.

Par rakstu pārpublicēšanas noteikumiem lūdzam kontaktēties ar Travelnews.lv redakciju.