2015 m. kovo 10 d., antradienį, 17.30 val. Šiaulių
„Aušros“ muziejaus Chaimo Frenkelio viloje (Vilniaus g. 74, Šiauliai) prasideda
„Vokiško kino dienų 2015“ filmų peržiūros. Festivalio atidarymo proga po
pirmojo kino seanso su publika diskutuos šveicarų-lietuvių kalbotyrininkas
ir vertėjas Markus Roduner, vertėjas Rimantas
Kmita, „Vokiško kino dienų“ rengėjų atstovas.
Per keturias festivalio dienas šiauliečiai ir miesto
svečiai turės galimybę pamatyti šešis naujausius intriguojančius kino filmus iš
vokiškai kalbančio Europos regiono. Kino seansų pradžia kovo 10 ir 12 d. –
17.30 val., kovo 13 d. – 17.30 ir 19.15 val., kovo 14 d. – 15.30 ir 17.30 val.
Bilieto kaina – 1,50 Eur / 5,18 Lt.
Reklāma
Jau trečius metus iš eilės
Chaimo Frenkelio vilos kino salėje „Kapitol“
rodomi festivalio filmai iš Vokietijos, Austrijos ir Šveicarijos,
tikimasi, ir šiemet sudomins įvairaus amžiaus, skirtingų kino žanrų mėgėjus.
„Vokiško kino dienos“ prasidės
šveicarišką nuotaiką skleidžiančia drama „Čia aš varatarius“ (Der Goalie bin
ig), pastatyta pagal populiaraus šveicarų rašytojo Pedro Lenzo to paties
pavadinimo romaną. Nors filmas jau buvo rodytas Vilniuje, jis turėtų labiausiai
patraukti šiauliečių dėmesį. Lietuvių literatūrologas, poetas Rimantas Kmita ir
vertėjas, kalbotyrininkas Markus Roduner šią knygą į lietuvių kalbą išvertė vakarų
aukštaičių šiauliškių tarme.
Satyra „Kanibalų metas“ (Zeit
der Kannibalen, 2013) su gera doze sarkazmo atskleis klestinčių verslo
konsultantų gyvenimo spindesį ir skurdą. Vokietijos kino premijos laureatės Feo
Aladag dramoje „Tarp skirtingų pasaulių“ (Zwischen Welten, 2013) žiūrovai
susidurs su niūria karų nuniokoto Afganistano tikrove.
Režisierius Umutas Dağas su
kvapą gniaužiančiu autentiškumu perkelia į ekraną jaunų migrantų tikrovę filme
„Neužglaistomi plyšiai betone“ (Risse im Beton, 2014). Jaudinanti socialinė
drama „Džekas“ (Jack, 2013) pasakoja apie dešimtmetį berniuką, kurio pečius
anksti užgula sunki atsakomybės našta.
Filmų festivalio peržiūras Šiauliuose
užbaigs romantiška drama „Mylimos seserys“ (Die geliebten Schwestern, 2013).
Juostoje vaizduojama paini žymaus vokiečių rašytojo Friedricho Schillerio
meilės istorija su dviem seserimis, Šarlote ir Karolina, vykusi XVIII a.
pabaigoje.
„Vokiško kino dienų“
rengėjai: Goethe's
institutas, Austrijos ambasada Vilniuje ir Šveicarijos ambasada Latvijoje,
Lietuvoje ir Estijoje. „Vokiško kino dienų“ draugas Šiauliuose
– Šiaulių „Aušros“ muziejus.
Informaciją teikia Šiaulių „Aušros“ muziejaus
Ryšių su visuomene skyriaus vedėja Deimantė Bačiulė, tel. +370
43 36 80.
Daugiau informacijos: http://www.goethe.de/ins/lt/vil/kul/mag/flm/vkd/ltindex.htm
„VOKIŠKO
KINO DIENOS 2015“
PROGRAMA
Kovo 10 d., antradienis
17.30 val. „Čia aš varatarius“ (Der Goalie bin ig), drama,
2014, 92 min., Šveicarija
Po seanso vyks pokalbis /
diskusija su publika. Pokalbį ves Markus Roduner, dalyvaus vertėjas Rimantas
Kmita, „Vokiško kino dienų“ rengėjų atstovas.
Kovo 12 d., ketvirtadienis
17.30 val. „Kanibalų metas“ (Zeit der Kannibalen), satyra, 2013, 93 min., Vokietija
Kovo 13 d., penktadienis
17.30 val. „Džekas“ (Jack), drama, 2014,
98 min., Vokietija
19.15 val. „Tarp skirtingų pasaulių“ (Zwischen Welten), drama, 2013, 103
min., Vokietija
Kovo 14 d., šeštadienis
15.30 val. „Neužglaistomi
plyšiai betone“ (Risse im Beton), drama, 2014, 105 min., Austrija
17.30 val. „Mylimos seserys“ (Die
geliebten Schwestern), drama / romantika, 2013, 173 min., Vokietija / Austrija
Filmai originalo kalba su lietuviškais ir vokiškais subtitrais.
Bilieto kaina – 1,50
Eur. Nuolaidos netaikomos.
Par rakstu pārpublicēšanas noteikumiem lūdzam kontaktēties ar Travelnews.lv redakciju.
